Елена (ita_lit) wrote,
Елена
ita_lit

Category:

Робинсон Джефферс — "Божественный избыток красоты"


Робинсон Джефферс (John Robinson Jeffers; 10 января 1887 — 20 января 1962) — американский поэт, драматург и натурфилософ.
В США при жизни был назван «величайшим поэтом XX века» и считался символом энвайронментализма.
В Калифорнии Джефферс построил свои Дом на холме и Башню Коршуна (англ. Tor House and Hawk Tower), где он провёл большую часть жизни и стал известен как поэт, пишущий о красоте дикой природы и живущий в относительном одиночестве.



Танец чаек в буре, игры и рев тюленей
Над океаном и под водой…
Божественный избыток красоты
Правит игры, решает судьбы, растит деревья.
Громоздит горы, вздымает волны.
Невероятная радость.
Звезды огонь сближают, как губы. О, дай и мне
Соединиться с тобой, ведь ни одна девушка
Не пылает и не жаждет любви
Больше, чем я тебя на берегу тюленьем, где крылья
Ткут, словно ткань в воздухе,
Божественный избыток красоты.



На русском языке произведения Джефферса печатались в переводах А. Головко, И. Елагина, М. Зенкевича, А. Сергеева.
Tags: Робинсон Джефферс, поэзия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • В этот день 1 год назад

    Этот пост был опубликован 1 год назад!

  • (no subject)

    Scorpions. Full Show. Live In Athens 2013.

  • Семь картин

    Russian art. Валентин Серов, Илья Репин, Виктор Васнецов, Алексей Харламов. В. Серов - "Окно", 1886. Музей русского импрессионизма А.…

  • В этот день 2 года назад

    Этот пост был опубликован 2 года назад ( в моём первом журнале :-). Музыка в его исполнении — это то, что не передать словами...

  • В этот день 1 год назад

    Этот пост был опубликован 1 год назад!

  • (no subject)

    "Случайный Вальс". Дмитрий Хворостовский

  • Семь картин

    Russian art. Виктор Орешников, Владимир Загонек, Андрей Ларионов , Иван Лубенников, Юрий Семаш, Татьяна Шевченко . Иван Лубенников ( род.…

  • Семь картин

    Анри Манген, Карл Хаук, Андре Лот, Пикассо, Морис Утрилло. Карл Хаук (Karl Hauk,1898-1974) - Dolly ( источник: Auction House - Im Kinsky ) Карл…

  • Кавер - версия...

    Максим - "Мой рай" (cover by Kamik) Очень трогательное "прочтение" этой песни...

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments