
Хосе Асунсьон Сильва (исп. José Asunción Silva,1865— 1896) — колумбийский поэт-романтик. Один из значимых представителей испаноязычного модернизма.
Давней ночью,
Перевод М. Квятковской
Испанский поэт Хуан Рамон Хименес о поэзии Хосе Асунсьона Сильвы:
"Перед нами обнаженная поэзия, обнаженный поэт, обнаженная женщина, и они не тускнеют, как не потускнеют нагие пикадоры и нагие быки Пикассо. Эта рукотворная поэзия почти нерукотворна, написана пальцем в воздухе. Она сродни ноктюрнам и прелюдам бессмертного Шопена в том, что считается женственным, потому что напоено женщиной и луной. И как самоцветы Шопена, как нагие перекаты Дебюсси, душа хранит и баюкает эту певчую стремнину злосчастного колумбийца (эту музыку речи, волну любви, мечты, чувственности, магии и тоски человеческой и нечеловеческой), и, просыпаясь, она будит меня."